Pour ce post-ci, je ne parle pas de livre encore une fois. À vrai dire, je n’ai pas envie de lire ces temps-ci mais plutôt de regarder des trucs. Il n’y a pas si longtemps, j’ai revisionnée un de mes animes (animations japonaises) préférés : Azumanga Daioh !

Kossé ça ? Je vous explique : basée sur un manga fait à la manière d’un “comic strip” et écrit par Kiyohiko Azuma, il fut adapté en anime en 2002 et télédiffusé entre avril et septembre de la même année. L’action se déroule dans un lycée où l’on voit évoluer certains élèves et deux de leurs professeurs pendant trois années. On les voit autant à l’école que dans leurs vie quotidienne, le tout ponctué de situations rocambolesques et bizarres. L’aspect comique de cette série repose sur les personnalités loufoques et très différents les un les autres, les blagues récurents et aussi les jeux de mots.

Voilà un anime bien différent de ce que j’ai vue jusqu’à maintenant ! L’humour japonais est très présente et les personnages sont présentés d’une manière extrême mais sans exagérer. Quelques fois, on peut découvrir un autre aspect de leurs personnalités dans une scène quelconque. Par exemple : Kagura qui agit de manière brutale mais qui cache une grande sensibilité ou bien de Chiyo-chan, qui même si elle est une génie pour son âge (10-11 ans), voudrait comprendre certains trucs… d’adulte !

Cependant, on peut reprocher une certaine lenteur où on a l’impression que l’action n’avance pas. Je crois que cela est dû au fait que l’on suit les personnages dans leurs propres quotidiens et que l’on peut comprendre leurs caractères qui sont si différents et de créer des effets plutôt originaux avec une musique tout aussi “happy” !!

Autre point : les jeux de mot d’Osaka (c’est le surnom d’un des personnages en passant !) peuvent agacer certaines personnes. Il y a beaucoup de référence à la culture japonaise et si on ne prends pas le temps de lire les messages (merci aux fansubbers d’avoir mis cela !! :p ), on ne peut comprendre ces blagues. Je cite le passage d’une critque que j’ai trouvé sur Anime-kun:

[...] L’humour en devient parfois difficilement compréhensible si l’on n’est pas un tant soit peu familier avec la langue et la culture japonaise. Cet aspect de l’anime pourrait décourager mais je vous conseille vivement de passer outre et de le voir comme le côté “ludique” d’Azumanga Daioh.

Coté graphisme, ce n’est pas ce qu’il y a de plus développé. On fixe l’attention sur les personnages centraux et le reste est flou, voire même enfantin. À savoir si ça peut dérouter certains… je ne sais pas mais c’est une style différent de ce que l’on voit normalement.

Mais bon, j’aime bien le réécouter et je ris autant ! C’est rafraichissant !

Rating: